Pocket Books' Star Trek style sheet used to list "aye-aye" for what they later changed to "aye, aye." A Trek writer I know practically grabbed me by the collar at a social event to ask me why I'd changed all her "Aye, aye, Captain!"s to "Nocturnal lemur, Captain!" in the copyedit.
no subject
Date: 2005-04-23 05:37 pm (UTC)